-
1 take a bath
take a bath принять ванну -
2 take a bath
-
3 take a bath
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take a bath
-
4 take a bath
expr slI took a bath on all my oil stock. I should have sold it sooner — Я прогорел с моими нефтяными акциями. Мне нужно было бы сплавить их раньше
I don't mind losing a little money now and then, but I really took a bath this time — Ничего страшного, если время от времени что-то теряешь, но на этот раз я просто разорен
-
5 take a bath
гл.бирж., разг. (понести большие убытки в результате обесценения инвестиций в ценные бумаги или реальные активы)Small investors who latched on to hot new issues took a bath in Wall Street. — Небольшие инвесторы с Уолл-стрит стали жертвой ажиотажа вокруг новых ценных бумаг и "потонули".
See:
* * *
"принять ванну": понести большие убытки по инвестициям или спекулятивной сделке. -
6 take a bath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a bath
-
7 take a bath
1) Общая лексика: принимать ванну, принять ванну, принять ванну2) Американизм: пойти ко дну, потерпеть фиаско, хлебнуть горя3) Экономика: понести большие убытки, понести большие убытки по инвестициям или спекулятивной сделке4) Сленг: обанкротиться, понести убытки5) Макаров: купаться, мыться, пойти ко дну амер., потерпеть фиаско амер., хлебнуть горя амер. -
8 take shower-bath
Макаров: принять душ -
9 take a bath
принять ваннуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a bath
-
10 take a bath
לעשות אמבטיה* * *◙ היטבמא תושעל◄ -
11 take a bath
mandi -
12 take a bath
banyo yapmak, yıkanmak* * *banyo yap -
13 Take a bath
v́ تكبد خسائر فادحة ، أضاع ماله -
14 take a bath
een bad nemen -
15 take a bath
expr.baden v.ein Bad nehmen ausdr. -
16 take a bath
bada (i badkar) -
17 take a bath
• kylpeä -
18 take sauna bath
• saunoa -
19 take a bath
• vykúpat sa -
20 take a bath
См. также в других словарях:
take a bath — {v. phr.}, {informal} To come to financial ruin. * /Boy, did we ever take a bath on that merger with Brown & Brown, Inc./ … Dictionary of American idioms
take a bath — {v. phr.}, {informal} To come to financial ruin. * /Boy, did we ever take a bath on that merger with Brown & Brown, Inc./ … Dictionary of American idioms
take a bath — ► take a bath informal suffer a heavy financial loss. Main Entry: ↑bath … English terms dictionary
take a bath — phrasal : to suffer a heavy financial loss * * * informal suffer a heavy financial loss * * * take a bath US informal : to lose a large amount of money in a business deal The movie studio took a bath on his last picture. see also ↑bath 1a (above) … Useful english dictionary
take a bath — To sustain a loss on either a speculation or an investment. Bloomberg Financial Dictionary * * * take a bath INFORMAL ► to lose a lot of money as a result of a bad business deal or investment: »Unless the shares take a bath, they should soon be… … Financial and business terms
take a bath — verb a) To bathe. She told the children to take a bath and wash off the mud and grime. b) To lose a large amount of money in an investment. Take a bath with fragrant herbs … Wiktionary
take a bath (on something) — tv. to have large financial losses on an investment. □ Fred took a bath on that gold mining stock. □ The broker warned me that I might take a bath if I bought this stuff … Dictionary of American slang and colloquial expressions
take\ a\ bath — v. phr. informal To come to financial ruin. Boy, did we ever take a bath on that merger with Brown & Brown, Inc … Словарь американских идиом
take a bath — take a (financial) bath to lose money on an investment. Investors took a bath when they had to resell the bonds at lower prices than they had paid … New idioms dictionary
Take A Bath — A slang term referring to the situation of an investor who has experienced a large loss from an investment or speculative position. Investors whose shares have declined significantly are said to have taken a bath. For example, following the… … Investment dictionary
take a bath — bathe, wash oneself in the bath; (Slang) suffer a financial loss … English contemporary dictionary